Word
Við byggðum kofann ofan lóðamarkanna.
Meaning
We built the cabin above the property lines.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Við byggðum kofann ofan lóðamarkanna.
við
we
byggja
to build
kofinn
the hut
lóðamörkin
the property lines
Questions & Answers about Við byggðum kofann ofan lóðamarkanna.
Why is lóðamarkanna in the genitive case in this sentence?
It is triggered by the spatial preposition ofan (above). In Icelandic, single-word prepositions indicating a relative position that end in -an (such as ofan, neðan, innan, and utan) govern the genitive case.
I usually see fyrir ofan for 'above'. Could we use that here instead?
Yes, you could say Við byggðum kofann fyrir ofan lóðamörkin. But notice the case change! The compound preposition fyrir ofan governs the accusative case (lóðamörkin), whereas the single preposition ofan from this lesson requires the genitive case (lóðamarkanna).
How do we break down the word lóðamarkanna?
It is the genitive plural definite form of the neuter noun lóðamörk (property lines). It is a compound of lóð (a plot of land or property) and mörk (borders or limits). The genitive plural of mörk is marka, and adding the neuter plural definite article -nna gives us markanna.
As a quick refresher, how is the definite accusative kofann formed?
The base word is kofi (cabin), which is a weak masculine noun. In the accusative singular, it shifts to kofa. To say 'the cabin', we attach the accusative masculine definite article -nn, resulting in kofann.