Word
Ég er hræddur við hið óþekkta.
Meaning
I am afraid of the unknown.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ég er hræddur við hið óþekkta.
How does hið óþekkta work to mean "the unknown"?
This is an abstract nominalisation. By pairing the free-standing formal neuter article hið with an adjective, you create an abstract noun out of that adjective. In Icelandic, abstract concepts formed this way are always treated as neuter singular.
Why does the adjective end in "-a" (óþekkta) instead of its strong dictionary form?
When you use the independent article hið, the adjective that follows it must always take its weak declension. The weak neuter accusative singular ending for óþekktur is óþekkta.
What dictates the case of hið óþekkta in this sentence?
The preposition við determines the case. When you use the phrase vera hræddur við (to be afraid of), the preposition við always forces the object that you are afraid of into the accusative case. Both hið and óþekkta are accusative here.