Word
Þessir hópar hafa jafnsterkar skuldbindingar.
Meaning
These groups have equally strong commitments.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Þessir hópar hafa jafnsterkar skuldbindingar.
þessi
this (m/f)
hafa
to have
hópurinn
the group
skuldbindingin
the commitment
Questions & Answers about Þessir hópar hafa jafnsterkar skuldbindingar.
How does the prefix jafn- work with sterkar in this sentence?
The prefix jafn- means equally or as. When attached directly to an adjective like sterkur (strong), it forms a single compound adjective meaning equally strong. In Icelandic, it is much more common and natural to use this prefix rather than keeping them as two separate words like in English.
Does the prefix jafn- affect how the adjective sterkar declines?
No, only the base adjective part of the compound declines. Here, sterkar is the feminine plural accusative form of sterkur, matching the noun skuldbindingar. The prefix jafn- always stays exactly the same, regardless of gender, number, or case.
Why is the phrase jafnsterkar skuldbindingar in the accusative case?
It acts as the direct object of the verb hafa (to have). Because hafa governs the accusative case, both the noun skuldbindingar and the adjective jafnsterkar describing it must take the accusative form.
What is the literal breakdown of the noun skuldbindingar?
It is a compound made from skuld (debt or obligation) and binding (binding or tying). Together, a skuldbinding translates to a commitment, obligation, or liability. In this sentence, it is in the feminine plural accusative form.