Vinnuveitandinn undirritar umboðið.

Breakdown of Vinnuveitandinn undirritar umboðið.

undirrita
to sign
umboðið
the power of attorney
vinnuveitandinn
the employer

Questions & Answers about Vinnuveitandinn undirritar umboðið.

The word vinnuveitandinn comes from a verb. How do nouns ending in -andi behave in the plural?
Nouns ending in -andi (like vinnuveitandi or nemandi) are formed from present participles (the equivalent of English '-ing' words). In the singular, they act like regular weak masculine nouns, taking an -a ending in the accusative, dative, and genitive cases. However, in the plural, they take a special -endur ending, so 'the employers' would be vinnuveitendurnir.
Is there a difference between using the compound verb undirrita and the phrasal verb skrifa undir?
Yes, it is entirely a matter of register. Skrifa undir is the standard, everyday way to say 'sign' in Icelandic. Undirrita (literally 'under-write') is a much more formal, bureaucratic, or legal equivalent, which perfectly fits this sentence's context of signing a legal document.
What is the literal breakdown of the word umboðið?
The base word umboð is a neuter noun made of the prefix um- (around/about) and boð (offer, message, or command). While it broadly means 'agency', 'mandate', or 'commission' in everyday language, in legal and business contexts it specifically translates to a 'power of attorney' or 'proxy'.
If we made this a relative clause using the phrasal verb skrifa undir (e.g., 'the employer who signs'), how could we apply this lesson's stylistic fronting?
Without fronting, 'the employer who signs' is vinnuveitandinn sem skrifar undir. Because there is a subject gap in this relative clause (the relative pronoun sem stands in as the subject), we can apply stylistic fronting by moving the preposition undir to the front, right after sem. This gives us vinnuveitandinn sem undir skrifar, a classic fronted structure frequently seen in formal or legal texts.

Learn Vinnuveitandinn undirritar umboðið and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free