Breakdown of Vinnuveitandinn undirritar umboðið.
undirrita
to sign
umboðið
the power of attorney
vinnuveitandinn
the employer
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Vinnuveitandinn undirritar umboðið.
The word vinnuveitandinn comes from a verb. How do nouns ending in -andi behave in the plural?
Nouns ending in -andi (like vinnuveitandi or nemandi) are formed from present participles (the equivalent of English '-ing' words). In the singular, they act like regular weak masculine nouns, taking an -a ending in the accusative, dative, and genitive cases. However, in the plural, they take a special -endur ending, so 'the employers' would be vinnuveitendurnir.
Is there a difference between using the compound verb undirrita and the phrasal verb skrifa undir?
Yes, it is entirely a matter of register. Skrifa undir is the standard, everyday way to say 'sign' in Icelandic. Undirrita (literally 'under-write') is a much more formal, bureaucratic, or legal equivalent, which perfectly fits this sentence's context of signing a legal document.
What is the literal breakdown of the word umboðið?
If we made this a relative clause using the phrasal verb skrifa undir (e.g., 'the employer who signs'), how could we apply this lesson's stylistic fronting?