Breakdown of Þessi veikindi hafa hugræn áhrif.
þessi
this (m/f)
hafa
to have
veikindin
the illness
áhrifin
the effects
Questions & Answers about Þessi veikindi hafa hugræn áhrif.
How is the adjective hugræn formed, and what does the suffix -rænn do here?
It is formed by combining the noun hugur (mind) with the suffix -rænn. This suffix creates adjectives that describe something originating from, belonging to, or having the nature of the root noun, so hugrænn translates to cognitive or mental.
Why is veikindi paired with the plural pronoun þessi and the plural verb hafa when it means 'this illness'?
The noun veikindi is a plurale tantum, meaning it only exists in the plural form in Icelandic. Because it is a neuter plural noun, it takes the neuter plural demonstrative pronoun þessi and requires the plural verb hafa, even though we translate it as a singular illness in English.
Why is the adjective written as hugræn rather than hugrænt or hugrænn?
The adjective must agree with the noun it modifies, which is áhrif (effects). Since áhrif is a neuter plural noun and is the direct object of hafa (requiring the accusative case), the adjective takes the strong neuter plural accusative form hugræn.
Can I use áhrif in the singular if I just mean one effect?
No, áhrif is another noun that is almost exclusively used in the plural in Icelandic. Whether you are talking about a single influence or multiple effects, you will use the plural form.