Breakdown of Ég hef upplifað dulrænan atburð.
ég
I
hafa
to have
upplifa
to experience
atburðurinn
the event (occurrence, incident)
Questions & Answers about Ég hef upplifað dulrænan atburð.
How does the suffix -rænn change the meaning of the root word in dulrænan?
The suffix -rænn is used to form adjectives that mean "of the nature of" or "pertaining to." Here, it attaches to the root dul-, which relates to things being hidden, secret, or concealed (connected to the verb dylja, meaning to hide). Together, dulrænn literally means "pertaining to the hidden," which translates to "mystical," "occult," or "paranormal."
Why is the adjective dulrænan and not just dulrænn?
The adjective must agree with the noun it modifies, which is atburð (event). Because the verb upplifa (to experience) requires its object to be in the accusative case, both the adjective and the noun are accusative. Atburður is a masculine noun, so the adjective takes the masculine singular accusative ending, changing the base form dulrænn to dulrænan.
Wait, isn't the dictionary form of the noun atburður? Where did the -ur go in this sentence?
You are right that the nominative (dictionary) form is atburður. As mentioned, it is the direct object of the verb upplifa and must be in the accusative case. For many strong masculine nouns that end in -ur, you simply drop the -ur ending to form the accusative, leaving us with atburð.
Is að upplifa the most natural way to say "to experience" in Icelandic?