Breakdown of Mér finnst vestræn menning áhugaverð.
finnast
to find, to think
mér
me (dative)
áhugaverður
interesting
menningin
the culture
Questions & Answers about Mér finnst vestræn menning áhugaverð.
How does the suffix -rænn work in the word vestræn?
Why is it spelled vestræn here instead of the dictionary form vestrænn?
Like most adjectives, those ending in -rænn must agree in gender, number, and case with the noun they modify. Since menning (culture) is a feminine, singular noun in the nominative case, the masculine dictionary form vestrænn drops an -n to become the feminine form vestræn.
Why are vestræn menning and áhugaverð in the nominative case if they are what I am finding interesting?
The verb að finnast (to find/think) is a quirky verb that requires a dative subject (mér). What you 'find' or 'think about' is grammatically the complement, which takes the nominative case. Therefore, both the noun phrase vestræn menning and the adjective áhugaverð must be nominative.
What is the literal breakdown of the adjective áhugaverð?
It is a compound of the noun áhugi (interest) and the adjective verður (worthy). It literally translates to 'worthy of interest', which is the standard Icelandic way to say 'interesting'.