Word
Hann misreiknaði sig og misdæmdi ástandið.
Meaning
He miscalculated and misjudged the situation.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hann misreiknaði sig og misdæmdi ástandið.
og
and
hann
he
ástandið
the condition
misreikna sig
to miscalculate
Questions & Answers about Hann misreiknaði sig og misdæmdi ástandið.
How does the prefix "mis-" work in this sentence?
Why is the reflexive pronoun "sig" used after "misreiknaði" but not after "misdæmdi"?
Does adding the prefix "mis-" change how these verbs are conjugated?
No, prefixed verbs in Icelandic follow the exact same conjugation patterns as their root verbs. misreikna is a regular weak verb ending in -aði in the past tense (just like reiknaði), and misdæma takes the -di ending in the past tense (just like dæmdi).
What case is "ástandið" in here, and why does it look just like the dictionary form?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb misdæmdi. It looks identical to its nominative form because ástand is a neuter noun, and neuter nouns always share the same form in the nominative and accusative cases. The -ið suffix is the attached definite article.