Questions & Answers about Mig misminnti, fyrirgefðu.
What exactly does the prefix mis- do to the verb in this sentence?
The prefix mis- indicates that an action is done incorrectly or mistakenly. Here, it is attached to the root verb minna to create misminna, shifting the meaning from recalling something to remembering it wrong.
Why does this sentence start with the accusative mig instead of ég?
The verb misminna is an impersonal verb. This means the person experiencing the action (the logical subject) is not in the nominative case. Just like its root verb in the phrase mig minnir (I recall), misminna requires the accusative case for the person remembering, which is why we use mig.
If minna means 'to remind', why is the translation 'I remembered wrong'?
When minna is used as a regular personal verb, it does mean 'to remind'. However, when used impersonally with an accusative subject (mig minnir), it means 'I recall' or 'my memory tells me'. By adding the mis- prefix and putting it in the past tense, mig misminnti naturally translates to 'I remembered wrong'.
Why is the verb in the third-person singular form misminnti if the speaker is talking about themselves?
Because misminna is an impersonal verb, it does not conjugate to match the person experiencing the action. It is permanently locked into the third-person singular form. It changes from the present tense misminnir to the past tense misminnti, but it will never take a first-person ending.
Learn Mig misminnti, fyrirgefðu and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free