Breakdown of Samkvæmt spánni verður mikil fækkun í sveitinni.
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
mikill
great, much (adjective)
verða
to become; will be
sveitin
the countryside
samkvæmt
according to
spáin
the forecast
fækkunin
the decrease
Questions & Answers about Samkvæmt spánni verður mikil fækkun í sveitinni.
How does samkvæmt affect the word for "forecast" here?
The preposition samkvæmt ("according to") always requires the following noun to be in the dative case. The base word is spá (a feminine noun), and its definite dative form is spánni.
Why does spánni have a double 'n'?
When you add the definite article to a feminine noun ending in an accented vowel like spá, the article doubles its 'n'. So, the base dative spá plus the definite article -ni becomes spánni.
Why use verður instead of mun vera for "there will be"?
In Icelandic, the verb verða (to become / will be) is the most natural way to express a future state or event. While mun vera is grammatically possible, it sounds much stiffer and more formal. Verður perfectly captures the idea that something "is going to be".
The word fækkun means "decrease". Does it apply to any kind of decrease?
No, fækkun specifically refers to a decrease in numbers or countable things (like people, jobs, or animals in the countryside). If you were talking about a decrease in size, volume, or an uncountable amount, you would use a word like minnkun instead.
Why is sveitinni in the dative case?
The preposition í takes the dative case when it describes a stationary location (being "in" the countryside), rather than movement towards it. Since the decrease is happening as a state within the countryside, sveitinni (the dative definite form of sveit) is required.
Learn Samkvæmt spánni verður mikil fækkun í sveitinni and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free