Questions & Answers about Ég eldaði þér uppáhaldið þitt.
Why is þér in the dative case when elda usually takes an accusative object?
This is the dative of advantage (the focus of this lesson). While elda (to cook) takes an accusative direct object for the food being cooked (uppáhaldið þitt), adding a person in the dative (þér) indicates who benefits from the action. It is the Icelandic equivalent of saying "I cooked for you" or "I cooked you a meal."
Is it mandatory to use the dative pronoun here, or could I use a preposition like fyrir?
You can absolutely use a preposition instead. Saying Ég eldaði uppáhaldið þitt fyrir þig (I cooked your favorite for you) is grammatically correct. However, using the dative of advantage (þér) right after the verb is a very common, native-sounding shortcut.
Why does uppáhaldið have the definite suffix -ið if it is already specified by the possessive þitt?
In Icelandic, when a possessive pronoun comes after a noun, the noun almost always takes the definite article. So we say uppáhaldið þitt (literally "the-favorite your"). If you put the possessive first for emphasis, it drops the article (þitt uppáhald), but putting the possessive after the definite noun is the standard, most natural word order.
What cases are the words in the phrase uppáhaldið þitt?