Word
Tónleikarnir voru mjög svalir!
Meaning
The concert was very cool!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tónleikarnir voru mjög svalir!
vera
to be
mjög
very
tónleikarnir
the concert
svalur
cool (impressive)
Questions & Answers about Tónleikarnir voru mjög svalir!
Why is the verb plural (voru) when the English translation uses a singular verb?
In Icelandic, the word for concert, tónleikar, is always plural. Because it is a plural noun, it takes the plural verb voru (were), even though we translate it as a singular word in English.
What is the base word of tónleikarnir and how is it formed?
The base word is tónleikar, which is a compound of tónn (tone or musical note) and leikur (game or play). The ending -nir is the masculine plural definite article (the) attached to the end.
Does svalir mean cool as in temperature, or cool as in awesome?
Both! The adjective svalur literally refers to a chilly temperature, but Icelandic speakers use it frequently as a slang term for cool or awesome in exactly the same way English speakers do.
Why does the adjective take the form svalir here?
It must match the subject tónleikarnir in gender, number, and case. Since the subject is masculine, plural, and in the nominative case, the dictionary form svalur changes to the plural form svalir.