Word
Ertu að grínast?
Meaning
Are you kidding?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ertu að grínast?
Why is "ertu" written as one word instead of "ert þú"?
In spoken and informal Icelandic, the pronoun þú (you) often merges with the preceding verb. The þ turns into a t after the t in ert, creating the single word ertu. This happens very frequently in everyday questions.
Is "að grínast" an example of the continuous tense?
Yes! Icelandic uses the structure vera að (to be at) plus an infinitive verb to show that an action is happening right now. Here, ert... að grínast translates perfectly to "are... kidding" at this exact moment.
Why does the verb "grínast" end in "-st"?
It is a middle voice verb, which is marked by the -st ending in Icelandic. In this case, the ending is used to turn the noun grín (a joke) into the verb að grínast (to joke around or to kid).
Could I just say "Grínast þú?" instead?
While grammatically possible, it would sound unnatural here. Because you are asking if the person is kidding right at this very moment, the continuous form ertu að grínast is required. Saying grínast þú sounds more like you are asking "do you generally make jokes?"