Breakdown of Þetta kostar einungis þúsund krónur.
þetta
this
kosta
to cost
krónan
the króna (Icelandic currency)
þúsund
thousand
einungis
only, solely (formal)
Questions & Answers about Þetta kostar einungis þúsund krónur.
Why is þetta (neuter) used for 'this' instead of the masculine or feminine forms?
When 'this' refers to a general situation, an action, or an unspecified item (before you have named the specific masculine or feminine noun), Icelandic defaults to the neuter form þetta.
I usually say bara for 'only.' Is einungis used differently?
Einungis, aðeins, and bara all mean 'only,' but they differ in tone. Bara is casual and used in everyday speech. Aðeins is a bit more formal but very common. Einungis is the most formal, often found in written text, advertising, or more elevated speech to mean 'solely' or 'merely'.
What case is the amount þúsund krónur in?
It is in the accusative case. The verb kosta (to cost) requires the price to be in the accusative. You cannot see the change here because both þúsund and the plural noun krónur happen to look exactly the same in both the nominative and accusative cases.
Why doesn't the number þúsund change its form to match the noun?
In Icelandic, only the numbers one through four change their endings (decline) to match the gender and case of the noun they are counting. Larger numbers like þúsund do not change their endings when placed directly before a noun like this.
Learn Þetta kostar einungis þúsund krónur and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free