Breakdown of Miðinn kostar að minnsta kosti tvö þúsund krónur.
tveir
two
miðinn
the ticket
kosta
to cost
krónan
the króna (Icelandic currency)
þúsund
thousand
að minnsta kosti
at least
Questions & Answers about Miðinn kostar að minnsta kosti tvö þúsund krónur.
Why does "at least" translate to að minnsta kosti?
This is a fixed idiom in Icelandic. Literally, it translates to "at the smallest choice" or "at the smallest option". The preposition að governs the dative case here, which is why the phrase uses minnsta (the weak dative superlative form of "small") and kosti (the dative form of the masculine noun kostur, meaning "choice" or "condition").
Why is the number "two" written as tvö instead of tveir or tvær?
In Icelandic, the numbers one through four change their form to match the gender of the noun they are counting. The word for "thousand", þúsund, acts as a neuter noun. Because of this, the number "two" must take its neuter form, tvö, to agree with it.
What case is krónur in here, and why?
It is in the accusative case. The verb kosta (to cost) requires the price or amount being charged to be in the accusative. Even though the nominative and accusative plural forms of króna happen to look identical (krónur), grammatically it is accusative because it is the amount governed by kosta.
Learn Miðinn kostar að minnsta kosti tvö þúsund krónur and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free