Margir eru gegn nýju stefnunni.

Questions & Answers about Margir eru gegn nýju stefnunni.

Why use the masculine plural Margir if we don't know who these people are?
In Icelandic, when referring to a general, mixed, or unspecified group of people, the masculine plural is the default. If you were specifically talking about a group of only women, you would use the feminine plural Margar, but Margir is used for 'many people' in general.
Why are the words nýju stefnunni in the dative case?
They are in the dative case because of the preposition gegn, which means 'against'. In Icelandic, gegn always forces the noun and any accompanying adjectives that follow it into the dative case.
Why is the adjective nýju used instead of nýrri?
Because the noun it describes, stefnunni, has a definite article attached (meaning 'the policy', not just 'a policy'). When an adjective modifies a definite noun, it must use the weak declension. The weak feminine dative form of nýr is nýju. If it were 'against a new policy' (indefinite), it would be the strong form nýrri stefnu.
How does the definite article attach to the noun stefna here?
The base word is the feminine noun stefna (policy). In the dative case, it changes to stefnu. To make it 'the policy', you add the dative feminine definite article suffix, which is -nni. Putting them together gives you stefnunni.

Learn Margir eru gegn nýju stefnunni and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free