Breakdown of Liðið okkar spilar gegn Danmörku í dag.
spila
to play
í dag
today
Danmörk
Denmark
liðið
the team
Questions & Answers about Liðið okkar spilar gegn Danmörku í dag.
Why is "our team" written as Liðið okkar instead of Okkar lið?
In Icelandic, it is standard to put the possessive word (okkar) after the noun. When you do this, the noun must take the definite article (the "the" ending). So, lið (team) becomes liðið (the team), followed by okkar. Writing okkar lið is grammatically correct but puts strong emphasis on "our" (as in, our team, not theirs).
Why does Danmörk change to Danmörku here?
The preposition gegn (against) requires the noun that follows it to be in the dative case. The country name Danmörk is a feminine noun that takes an -u ending in the dative, making it Danmörku.
Is it possible to use á móti instead of gegn?
Yes! In everyday spoken Icelandic, á móti is actually more common than gegn when talking about playing sports "against" another team. Just like gegn, á móti also triggers the dative case, so you would say spilar á móti Danmörku.