Breakdown of Það rigndi í heilan sólarhring.
það
it / there (existential) / the one (n)
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
rigna
to rain
heill
whole, entire
Questions & Answers about Það rigndi í heilan sólarhring.
Why does this sentence use í instead of á for the time phrase, especially since this lesson is about á?
The preposition á followed by the dative case is used for the time it takes to complete a specific task or action. However, í followed by the accusative case is used for the duration of a continuous action. Since raining is ongoing and does not have a completion goal, we use í to mean 'for a duration of'.
What is the literal meaning of the word sólarhring?
It literally translates to 'sun's ring' or 'sun circle', combining sólar (sun's) and hringur (ring). It is the standard Icelandic word for a full 24-hour period, which is very useful because dagur often just refers to the daytime hours.
Why is the adjective for 'whole' spelled heilan here?
It is the adjective heill in its masculine accusative singular form. It has to agree with the masculine noun sólarhringur. It takes the accusative case because the preposition í requires the accusative when you are expressing a duration of time.
Do we always use Það with weather verbs like rigndi?
In a standard sentence starting with the subject, yes, Icelandic uses það (it) for weather events just like English. However, if you were to start this sentence with the time phrase instead, the það would be dropped completely: Í heilan sólarhring rigndi.