Questions & Answers about Ég er virkilega stoltur af þér.
The current lesson is about making adverbs with a neuter singular -t ending. Why does virkilega end in -a?
While many adjectives become adverbs by taking the neuter singular -t ending, adjectives ending in -legur are an exception. To turn them into adverbs, you change the ending to -lega. So, the adjective virkilegur becomes the adverb virkilega (really).
Does the ending of stoltur mean the person saying this sentence identifies as male?
Yes. Stoltur is the masculine singular nominative form. Because the speaker (ég) is describing themselves, the adjective must match their gender. If a female speaker were saying this, she would use the feminine form and say Ég er virkilega stolt af þér.
Why is the pronoun for "you" in the dative case (þér)?
The case here is controlled by the preposition af (of). In Icelandic, af always forces the noun or pronoun that follows it into the dative case. Therefore, the basic form þú becomes the dative þér.