Word
Ég er næstum búinn með bókina.
Meaning
I am almost done with the book.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ég er næstum búinn með bókina.
If a woman is speaking, does the word búinn change?
Yes! The word búinn (finished/done) acts like an adjective here and must agree with the gender of the subject (ég). If a man is speaking, it is masculine (búinn). If a woman is speaking, it changes to the feminine form (búin).
I usually see búinn followed by að. Why do we use með here instead?
It depends on what you are finished with. You use búinn að when you are finished with an action, which means a verb comes next (like ég er búinn að lesa, meaning 'I have finished reading'). You use búinn með when you are finished with a physical object or a task, so a noun comes next (like með bókina - with the book).
I remember that the preposition með often takes the dative case. Why is bókina in the accusative here?
The preposition með can take either the accusative or the dative case depending on its meaning. When it is used in the specific phrase vera búinn með (to be finished with something), it always triggers the accusative case. Since bók is a feminine noun, its definite accusative form is bókina.
How would I use this lesson's grammar to ask 'How finished are you with the book?'
You can use the interrogative words hversu (how) or hvað (how) placed directly before the adjective. To ask this, you would say: Hversu búinn ertu með bókina? or Hvað ertu búinn með bókina? (Literally: 'How done are you with the book?').