Við búumst við bæði slyddu og skafrenningi á fjallinu.

Questions & Answers about Við búumst við bæði slyddu og skafrenningi á fjallinu.

Why does the verb búumst have an -st ending here?
This is the middle voice of the verb búa (to live or reside). When you add the -st ending and combine it with the preposition við, the meaning changes completely to 'expecting' (að búast við).
Why are the weather words slyddu and skafrenningi in the dative case?
They are dative because the phrasal verb búast við (to expect) always requires its object to be in the dative. The dictionary forms slydda (sleet) and skafrenningur (blowing snow) change to slyddu and skafrenningi because they follow við in this context.
Since this lesson is about using verða for weather prediction, why do we use búumst við here instead?
While verða (will be or become) is used to state future weather as a direct fact (like Það verður slydda - It will be sleet), using búast við expresses an expectation or a forecast (We expect sleet). It is a highly common alternative to know when discussing what the weather might do without stating it as an absolute certainty.
Why is the word for 'both' written as bæði and not changed to match the dative case of the nouns?
In this sentence, bæði ... og ... acts as a fixed conjunction phrase meaning 'both ... and ...'. Because it is working as a conjunction connecting the two concepts rather than an adjective modifying the nouns, it stays in the uninflected form bæði regardless of the case or gender of the words that follow it.
Why does á fjallinu use the dative case here?
The preposition á takes the dative case when describing a fixed location where a situation is happening. If the sentence described movement towards or onto the mountain, it would take the accusative case, but here the weather conditions are simply located on the mountain.

Learn Við búumst við bæði slyddu og skafrenningi á fjallinu and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free