Breakdown of Vegna élja og hálkumyndunar verður vegurinn lokaður á morgun.
og
and
lokaður
closed
vegurinn
the road
á morgun
tomorrow
Questions & Answers about Vegna élja og hálkumyndunar verður vegurinn lokaður á morgun.
Why does hálkumyndunar end in -ar?
The preposition vegna (because of) forces the nouns that follow it into the genitive case. Hálkumyndun (ice formation) is a derived feminine noun ending in -un. As you are learning in this lesson, these feminine nouns ending in -ing or -un take an -ar ending in the genitive singular.
Since vegna triggers the genitive case, is élja also in the genitive?
Yes! When a preposition applies to a list of things connected by og (and), they all take the case that the preposition requires. Élja is the genitive plural of the neuter noun él (snow shower).
How is the compound word hálkumyndun put together?
It combines hálka (ice or slipperiness) and myndun (formation). In Icelandic, the first word in a compound is often in the genitive case. The genitive of hálka is hálku, which attaches directly to myndun.
Why use verður here instead of mun vera for "will be"?
The verb verða (to become) is the most natural way to express a definite future change of state in Icelandic. While mun vera can be used for future predictions, verður is the standard choice for scheduled or guaranteed events like a road closure happening tomorrow.