Word
Lyktin er ógeðsleg en skordýrið er ósýnilegt.
Meaning
The smell is disgusting but the insect is invisible.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Lyktin er ógeðsleg en skordýrið er ósýnilegt.
vera
to be
en
but
skordýrið
the insect
ógeðslegur
disgusting
Questions & Answers about Lyktin er ógeðsleg en skordýrið er ósýnilegt.
How does the negative prefix ó- change the meaning in ógeðsleg?
Why do the two adjectives in this sentence have different endings (ógeðsleg and ósýnilegt)?
Adjectives in Icelandic must match the gender of the noun they describe. Lyktin (the smell) is a feminine noun, so it takes the feminine adjective form ógeðsleg. Skordýrið (the insect) is a neuter noun, so its adjective needs the neuter -t ending, making it ósýnilegt.
What is the root word behind ósýnilegt?
The word for insect, skordýr, looks like a compound word. What does it literally mean?
It is a compound of skor (score, cut, or notch) and dýr (animal). So it literally means a notched animal. Interestingly, this perfectly matches the English word insect, which comes from Latin meaning cut into sections!