Word
Dómarinn vann ellefta, tólfta og þrettánda júní.
Meaning
The judge worked on the eleventh, twelfth, and thirteenth of June.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dómarinn vann ellefta, tólfta og þrettánda júní.
og
and
vinna
to work (general labor, to do work)
dómarinn
the judge
júní
June
Questions & Answers about Dómarinn vann ellefta, tólfta og þrettánda júní.
Why are ellefta, tólfta, and þrettánda in the accusative case here?
In Icelandic, time expressions that pinpoint exactly when something happens, like specific calendar dates, usually take the accusative case. The accusative case alone does the job of telling us the timeline.
What does the weak declension mean for these numbers, and what is their base form?
Ordinal numbers (except for first and second) decline like weak adjectives. For calendar dates, we treat the days as masculine nouns because they implicitly refer to dagur (day). In the basic nominative case, they end in -i, such as ellefti, tólfti, and þrettándi. When they switch to the masculine accusative case to show a date, that -i changes to an -a.
There is no word for 'on' in the Icelandic sentence. Do we just leave it out?
Exactly! While English requires the preposition 'on' before a date, Icelandic relies on the accusative case to express this. You simply state the inflected ordinal number directly before the month without adding any preposition.
What is the root word for Dómarinn, and how is the definite article attached?
The base word is dómari (judge), which is a masculine weak noun. To say 'the judge', you attach the definite article suffix to the end. Because the base word already ends in a vowel, you just add -nn, giving you dómarinn in the nominative case.