Word
Er maðurinn njósnari?
Meaning
Is the man a spy?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Er maðurinn njósnari?
How is the word njósnari formed from a verb?
It comes from the verb njósna (to spy). By dropping the infinitive ending and adding the suffix -ari, it creates a masculine noun for the person performing the action. This is exactly like adding '-er' to a verb in English, such as turning 'teach' into 'teacher'.
Since the English translation says 'a spy', why is there no word for 'a' here?
Icelandic does not have an indefinite article for 'a' or 'an'. Additionally, when stating a person's role, profession, or identity using the verb vera (to be), you simply use the bare noun. Therefore, 'is a spy' translates directly to er njósnari.
Why are both maðurinn and njósnari in the nominative case here?
The verb vera (to be) acts like an equals sign linking the subject to its description. Because there is no direct action being done to an object, both the subject (maðurinn) and the complement (njósnari) stay in the dictionary-form nominative case.
How do masculine nouns ending in the -ari suffix decline in other cases?
They are weak masculine nouns, which means their pattern is highly predictable. In the singular accusative, dative, and genitive cases, the final -i simply changes to an -a. For example, if you were the one spotting him, you would say 'Ég sé njósnara' (I see a spy).