Word
Ég leita að atvinnu.
Meaning
I am looking for employment.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ég leita að atvinnu.
How does the word "atvinnu" relate to the "-laus" suffix we are currently learning?
Why is the word for employment spelled "atvinnu" instead of its dictionary form "atvinna"?
The preposition að here forces the noun that follows it into the dative case. Because atvinna is a feminine noun, its dative form changes the final -a to a -u, making it atvinnu.
Does the verb "leita" always need the preposition "að"?
In everyday modern Icelandic, when you mean "to look for" or "to search for," leita almost always pairs with að (and the dative case). You can technically drop the preposition and use the genitive case directly, but leita að is the standard, most natural phrasing.
Could I use the word "vinna" instead of "atvinna" in this sentence?
Yes, absolutely! Ég leita að vinnu is perfectly natural. Atvinna sounds slightly more formal, referring specifically to "employment" or a "career position," whereas vinna is the broader, everyday word for "work" or a "job."