Breakdown of Læknirinn var líka alveg orðlaus.
vera
to be
læknirinn
the doctor
líka
also
alveg
completely, totally
orðlaus
speechless
Questions & Answers about Læknirinn var líka alveg orðlaus.
How does the -laus suffix work in the word orðlaus?
The suffix -laus means 'without' or '-less'. It is attached directly to the neuter noun orð (word) to create the adjective orðlaus (speechless or literally 'wordless'). You can use this suffix to build many new adjectives from nouns.
Does the adjective orðlaus change depending on the noun it describes?
Yes, adjectives ending in -laus decline like normal adjectives to agree with the gender, number, and case of the noun. Here, it describes læknirinn (a masculine, singular, nominative noun), so it takes the masculine singular nominative form, which is simply orðlaus. If the noun were neuter, it would be orðlaust.
Why is the adverb alveg used here instead of mjög (very)?
The word alveg translates to 'completely' or 'totally'. It pairs very naturally with absolute adjectives like orðlaus because being 'without words' is usually an all-or-nothing state. You will often see alveg placed right before -laus adjectives for emphasis, like alveg gagnslaus (completely useless).
As a quick refresher, how is the form læknirinn constructed?
læknir (doctor) is a masculine noun. To say 'the doctor', Icelandic attaches the definite article to the end of the word. Because it is the subject of the sentence (nominative case), the masculine singular definite article -inn is added, resulting in læknirinn.
Learn Læknirinn var líka alveg orðlaus and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free