Breakdown of Ætlar þú að fá stígvélin sóluð?
þú
you
að
to (infinitive marker)
ætla
to intend
fá
to get
stígvélið
the boot
sóla
to resole
Questions & Answers about Ætlar þú að fá stígvélin sóluð?
How does the phrase fá stígvélin sóluð translate to "get the boots resoled"?
This is the resultative causative structure your current lesson is covering. Just like in English, you use the verb fá (to get) + the object (stígvélin) + a past participle (sóluð). It means you aren't fixing the boots yourself, but rather arranging for someone else to do the work.
Why does the past participle end in -uð (sóluð)?
In this fá structure, the past participle acts like an adjective and must agree with the object in gender, number, and case. The object stígvélin (the boots) is neuter, plural, and in the accusative case. For a regular past participle (which usually ends in -aður in the masculine singular), the neuter plural accusative form is -uð.
Why is the word for "the boots" stígvélin instead of something like stígvélarnar?
Stígvél (boot) is a neuter noun. Neuter nouns that end in a consonant often look exactly the same in the plural as they do in the singular (one stígvél, two stígvél). When you attach the neuter plural definite article ("the"), the ending is -in, which gives us stígvélin.
Could I just say Ætlar þú að sóla stígvélin?
You could, but it changes the meaning! Ætlar þú að sóla stígvélin? means "Are you going to resole the boots (yourself)?". By adding fá into the mix (ætla að fá...), you clarify that you intend to have the boots resoled by a cobbler or someone else.
Learn Ætlar þú að fá stígvélin sóluð and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free