Word
Skósmiðurinn vinnur niðri í kjallaranum.
Meaning
The cobbler works down in the basement.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Skósmiðurinn vinnur niðri í kjallaranum.
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
vinna
to work (general labor, to do work)
kjallarinn
the basement
niðri
downstairs / down (location)
Questions & Answers about Skósmiðurinn vinnur niðri í kjallaranum.
Why does the sentence use niðri instead of niður for 'down'?
In Icelandic, words for directions change depending on whether there is movement or not. Because the cobbler is already in the basement working (a stationary location), you use niðri. If he were actively walking down the stairs into the basement, you would use the motion word niður.
Why is kjallaranum in the dative case here?
The preposition í takes the dative case when it describes a stationary position or location, which perfectly matches the use of the stationary adverb niðri. If the sentence described movement into the basement, í would take the accusative case instead.
How is the word kjallaranum formed from its base word?
The base noun is kjallari (basement), which is a masculine noun. In the dative case, it becomes kjallara. To say 'the basement,' we add the dative masculine definite article -num, resulting in kjallaranum.
What are the parts that make up the word skósmiðurinn?
It is a compound of skór (shoe) and smiður (smith, maker, or builder), followed by the masculine definite article -inn. So it literally translates to 'the shoe-smith'.