Word
Hvernig kemur mannkynið til með að bjarga loftslaginu?
Meaning
How will humanity save the climate?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hvernig kemur mannkynið til með að bjarga loftslaginu?
hvernig
how
bjarga
to rescue, to save (+ Dative)
loftslagið
the climate
koma til með að
will (prediction)
Questions & Answers about Hvernig kemur mannkynið til með að bjarga loftslaginu?
Why is the phrase koma til með að split up by mannkynið here?
In Icelandic questions, the conjugated verb must come second (the V2 rule). Since the question word Hvernig is first, the verb kemur must come immediately after it. The subject mannkynið follows the verb, pushing the rest of the future tense phrase (til með að) later in the sentence.
Could I just use the present tense bjargar instead of kemur til með að bjarga for the future here?
You often can use the simple present tense for the future in Icelandic, but koma til með að is used specifically for predictions or expectations about the future. Asking how humanity is predicted or expected to save the climate makes this phrase a perfect fit here.
Why is loftslaginu in the dative case instead of the accusative?
The verb bjarga (to save or rescue) dictates the case of its object, and it requires the dative case. Therefore, the neuter noun loftslag (climate) takes its dative definite form, loftslaginu.
What are the root words that make up mannkynið and loftslaginu?
Mannkynið is made of mann (human) + kyn (kind/species) + ið (the). Loftslaginu comes from loft (air) + slag (type/condition) + inu (the, in the dative case). Breaking down compound words like these is a great way to build your B1 vocabulary!