Breakdown of Sjónvarpsskjárinn er mjög dýr.
vera
to be
mjög
very
dýr
expensive
sjónvarpsskjárinn
the TV screen
Questions & Answers about Sjónvarpsskjárinn er mjög dýr.
Why is there an 's' in the middle of Sjónvarpsskjárinn?
This is a compound noun made of sjónvarp (television) and skjár (screen). The -s is a genitive linking suffix used to glue the two words together. When combining nouns, Icelandic often uses the genitive (possessive) case of the first word, so it literally translates to 'television's screen'.
How do we know the gender of a compound word like sjónvarpsskjárinn, and how does that affect the rest of the sentence?
A compound noun always takes the gender of its final word. Even though sjónvarp is a neuter noun, the last part skjár is masculine. Because the whole word is masculine, the adjective meaning 'expensive' must be in the masculine form dýr, rather than the neuter form dýrt.
Why is the definite article only at the end of the word, rather than attached to sjónvarp?
In Icelandic compound nouns, only the very last word takes the definite article. The first part (sjónvarps-) acts as a descriptor and never takes an article. That is why it is sjónvarpsskjárinn (the TV screen) and not sjónvarpiðsskjárinn.
Why doesn't sjónvarp have a linking letter inside it, since it is also a compound word?