Breakdown of Flugþjónninn stendur við gluggasætið.
standa
to stand
við
at / by (next to)
gluggasætið
the window seat
flugþjónninn
the flight attendant (m)
Questions & Answers about Flugþjónninn stendur við gluggasætið.
Wait, the flight attendant is just standing there. Doesn't a stationary position usually take the dative case?
For prepositions like í (in) and á (on), yes! But við is a special case. When við is used to mean "by," "at," or "next to" a physical space, it takes the accusative case, even when there is no movement at all. That is why the sentence uses the accusative form gluggasætið.
How is the compound word gluggasætið put together?
It combines gluggi (window) and sæti (seat). When building compound nouns, Icelandic often puts the first word in the genitive (possessive) case. The genitive of gluggi is glugga, which attaches directly to sætið (the seat) to create gluggasætið.
Why is the definite article -inn on the flight attendant, but only -ð on the seat?
The ending changes based on the noun's gender. The base word þjónn (attendant/waiter) is masculine, so it takes the standard masculine "the" ending -inn. Sæti is a neuter noun ending in a vowel, so it just adds -ð in both the nominative and accusative cases.
Why does the verb standa (to stand) become stendur here?
Standa is a strong verb, which means its core vowel changes depending on who is doing the action. For singular subjects in the present tense (like he, she, or it), the a shifts to an e, turning the stem into stend- before adding the -ur ending.
Learn Flugþjónninn stendur við gluggasætið and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free