Breakdown of Margir fágætir titlar eru varðveittir hérna.
vera
to be
hérna
here (colloquial, pointing)
margur
many
varðveita
to preserve
fágætur
rare
titillinn
the title
Questions & Answers about Margir fágætir titlar eru varðveittir hérna.
Why do margir, fágætir, and varðveittir all end in -ir?
They are all agreeing with the masculine plural subject titlar (titles) in the nominative case. Remember that in Icelandic, when you form a passive sentence using vera plus a past participle, that past participle (varðveittir) acts just like an adjective and must agree with the subject in gender, number, and case.
Since we are learning about vera til (to exist), why isn't til used in this sentence?
This sentence describes an action happening to the books (they are preserved) using the passive voice, rather than just stating their existence. You only use vera til to say that something exists or is available (like saying 'Many rare titles exist'). Adding til to a passive action sentence like this one wouldn't make sense grammatically.
What is the singular form of the noun titlar?
Is there a difference between using hérna and hér at the end of the sentence?
Both mean 'here' and are completely interchangeable in this context. Hérna is very common in everyday speech and sometimes implies a more specific, immediate 'right here' (often accompanied by pointing), while hér is slightly more neutral.
Learn Margir fágætir titlar eru varðveittir hérna and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free