Breakdown of Augnlæknirinn getur sýnt mér nýja linsu.
ég
I
nýr
new
sýna
to show
geta
to be able to
augnlæknirinn
the eye doctor
linsan
the lens
Questions & Answers about Augnlæknirinn getur sýnt mér nýja linsu.
Why is it sýnt and not the infinitive sýna?
In Icelandic, the modal verb geta (can or to be able to) is unique because it is always followed by the supine form of the main verb, not the infinitive. The supine is the form you use after "have". So you must say getur sýnt (literally "can shown") instead of using the infinitive sýna.
Why is "me" translated as the dative mér here?
The verb sýna (to show) takes two objects: the person being shown is the indirect object and takes the dative case, while the thing being shown is the direct object and takes the accusative case. Since the doctor is showing the lens to you, the pronoun ég (I) becomes the dative mér.
Why does linsa change to linsu, and why is the adjective nýja?
The word for lens, linsa, is a feminine noun. Because it is the direct object being shown, it takes the accusative case, dropping the "-a" to become linsu. The adjective nýr (new) must match this feminine accusative form, becoming nýja.
How is the word augnlæknirinn built?
It is a compound word made of augn- (a prefix form of auga, meaning eye) and læknir (doctor), plus the masculine definite article -inn attached at the end to make it "the eye doctor".
Learn Augnlæknirinn getur sýnt mér nýja linsu and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free