Word
Hversu óljós er taflan ef þú hylur hægra augað?
Meaning
How unclear is the board if you cover the right eye?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hversu óljós er taflan ef þú hylur hægra augað?
Could I use hvað instead of hversu here to ask 'how unclear'?
Yes, absolutely! When asking 'how' plus an adjective, hvað and hversu are practically interchangeable. Hversu óljós sounds just a little bit more formal or written than hvað óljós, but both are completely natural and correct.
Why is the adjective óljós in this specific form?
In Icelandic, the adjective in a 'how' question still has to agree with the noun it describes. It is describing taflan (the board or chart). Because taflan is a feminine noun in the nominative singular form, the adjective must also be the feminine nominative singular óljós.
What is the infinitive form of the verb hylur?
The infinitive is hylja, which means to cover, hide, or conceal. It forces the object that follows it into the accusative case, which is why hægra augað (the right eye) is in the accusative here.
Why is the word for 'right' spelled hægra instead of hægri here?
The adjectives for direction like 'right' (hægri) and 'left' (vinstri) are special because they only ever use 'weak' declension endings. Here, the adjective is describing the neuter noun augað (the eye), which is in the accusative case. The weak, neuter, accusative form of hægri is hægra.