Breakdown of Ég kunni ekki að útskýra viðbragðið.
ég
I
ekki
not
að
to (infinitive marker)
kunna
to know how to
Questions & Answers about Ég kunni ekki að útskýra viðbragðið.
Why is kunni used here instead of vissi for "knew"?
In Icelandic, vita (past tense vissi) means to know a fact or a piece of information, while kunna (past tense kunni) is used for knowing how to do something or having a skill. Since the speaker is talking about not knowing how to explain the reaction, kunni is the correct choice.
What case is viðbragðið in, and why?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb útskýra (to explain). The root word viðbragð (reaction) is a neuter noun, and for neuter nouns, the accusative form is exactly the same as the nominative form. The -ið at the end is the attached definite article, making it "the reaction".
Why do we need the word að before útskýra?
Here, að acts as the infinitive marker, just like the word "to" in the English phrase "to explain". When kunna is used to mean "to know how to," it always pairs with að plus the infinitive form of the following action verb.
Could I insert the interrogative pronoun hvað (what) into this exact sentence to say "I did not know what to explain"?