Hjálpumst að á meðan við tökum til!

Breakdown of Hjálpumst að á meðan við tökum til!

við
we
taka til
to tidy up
á meðan
while
hjálpast að
to help each other

Questions & Answers about Hjálpumst að á meðan við tökum til!

How does Hjálpumst translate to "Let's help each other" without the word við (we)?
In Icelandic, you can create a "Let's" command simply by putting the verb in the first-person plural ("we" form) and placing it at the very beginning of the sentence. This is called V1 word order. So, hjálpumst on its own means "Let's help each other!" You could also say Við skulum hjálpast að, but using the single V1 verb is very common and natural.
Why does hjálpumst end in -st?
The base verb is hjálpa (to help). Adding the -st ending here makes the verb reciprocal, meaning the action is done to "each other". The infinitive form is hjálpast. Because we are using the "we" form for "Let's", we add the -st suffix to hjálpum, giving us hjálpumst.
What is the word að doing after hjálpumst?
It is part of the phrasal verb hjálpast að, which specifically means "to cooperate" or "to pitch in together". The að here is a verbal particle, not an infinitive marker or preposition, which is why it comes right after the verb and does not connect to a noun.
Why is til at the end of the sentence instead of before a noun?
It belongs to the verb tökum (from taka) to form the phrasal verb taka til, which means "to tidy up" or "to clean up". As a verbal particle, til completes the meaning of the verb and stays at the end of the clause, rather than acting as a preposition that requires an object.
Is it always á meðan for "while", or can I just say meðan?
You can use either! Both á meðan and just meðan are perfectly fine to use when joining two clauses like this, and they mean exactly the same thing.

Learn Hjálpumst að á meðan við tökum til and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free