Breakdown of Faðir minn býr fyrir norðan fjörðinn.
minn
my
búa
to live (in a place), to dwell
faðirinn
the father (formal register)
fyrir
on the ... side of (with directional adverbs)
Questions & Answers about Faðir minn býr fyrir norðan fjörðinn.
Why is it fyrir norðan instead of just a single word for "north"?
To say "north of" a specific place in Icelandic, you use the preposition fyrir followed by a directional adverb ending in -an. Here, that word is norðan. Together, the phrase fyrir norðan acts as a complex preposition meaning "north of".
Why is fjörðinn in the accusative case? Doesn't fyrir usually take the dative for static locations?
How does the word fjörðinn get its ending here?
The base noun is fjörður (fjord). Because our complex preposition forces the accusative case, fjörður changes to fjörð. Then we add the attached definite article for "the" in the accusative masculine, which is -inn, giving us fjörðinn.
Why is it faðir minn instead of faðirinn minn? Usually, we add "the" before a possessive word.
You are right that Icelandic normally uses the pattern "the [noun] my", like in hundurinn minn (my dog). However, close family terms like faðir (father) and móðir (mother) are exceptions. They do not take the definite article when used with a possessive word.