Breakdown of Hundurinn labbaði fyrir innan girðinguna.
hundurinn
the dog
labba
to walk (informal)
girðingin
the fence
fyrir
on the ... side of (with directional adverbs)
innan
from the inside
Questions & Answers about Hundurinn labbaði fyrir innan girðinguna.
Why do we use fyrir innan instead of just í to mean inside?
While í means in or inside an enclosed space or container, fyrir innan specifically means on the inside of a boundary or dividing line. Because a fence (girðing) is a boundary, fyrir innan tells us the dog is walking on the inner side of that boundary.
Why is girðinguna in the accusative case here?
When you use the complex preposition structure fyrir plus a directional adverb ending in -an (like innan, utan, or ofan), the noun that follows must always be in the accusative case. Since girðing is a feminine noun, its definite accusative form is girðinguna.
What does the -an suffix on innan actually do?
The -an ending is used to show a static position relative to a dividing line. While inn implies movement inward, adding -an creates a relative position word. Together with fyrir, it creates the fixed location meaning on the inside of.
Could I use gekk instead of labbaði to mean walked?
Yes! Both labba and ganga mean to walk. Labba (past tense labbaði) is very common in everyday, casual spoken Icelandic, which fits perfectly for a dog strolling around. Ganga (past tense gekk) is slightly more formal but also completely correct.
Learn Hundurinn labbaði fyrir innan girðinguna and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free