Usages of nýbúinn
Ég er nýbúinn að klára erindið.
I just finished the errand.
Sendillinn er nýbúinn að koma í biðstofuna.
The delivery person just arrived in the waiting room.
Ég er nýbúinn að afgreiða hann við afgreiðsluborðið.
I just served him at the counter.
Sendillinn er nýbúinn að afhenda innkaupapokann.
The delivery person just handed over the shopping bag.
Læknirinn er nýbúinn að skrifa lyfseðilinn.
The doctor just finished writing the prescription.
Hann er nýbúinn að nota hraðbankann.
He has just used the ATM.
Barnið er nýbúið að herma eftir apanum.
The child just imitated the monkey.
Ég er nýbúinn að byrja að laga rofann.
I have just started to repair the switch.
Hann er greinilega nýbúinn að fara í ræktina.
He has clearly just gone to the gym.
Það er fullyrt að forsætisráðherrann sé nýbúinn að samþykkja frumvarpið.
It is claimed that the prime minister has just approved the bill.
Hann er nýbúinn að segja að sannfæringin hjálpi sér.
He has just said that the conviction helps him.
Ég er nýbúinn að misstíga mig illa í garðinum.
I just twisted my ankle badly in the garden.
Ég er nýbúinn að misreikna mig gjörsamlega.
I have just miscalculated completely.
Þau eru nýbúin með bókina en ætla að sleppa eftirmálanum.
They just finished the book, but they are leaving out the epilogue.
Ég er nýbúinn að horfa á draugalega bíómynd.
I have just watched a spooky film.
Learn nýbúinn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free