Log inSign up

Gólfborðið skemmdist, en slasaðist nokkur?

Gólfborðið skemmdist, en slasaðist nokkur?
The floorboard got damaged, but was anybody injured?
From Lesson 241:Anyone and anybody (nokkur)·Icelandic

Questions & Answers about Gólfborðið skemmdist, en slasaðist nokkur?

Why is nokkur used here to mean "anybody", and what gender is it?
In questions and negative sentences, nokkur acts as a standalone pronoun meaning "anybody" or "anyone". It is in the masculine singular nominative form here, which is the standard default in Icelandic when referring to an unknown person.
Both verbs end in -st (skemmdist, slasaðist). What does this ending do here?
This is the middle voice suffix. The active verb skemma means "to damage [something]", but adding -st creates skemmdist ("got damaged"). Similarly, slasa is "to injure [someone]", so slasaðist means "got injured". This ending is a common way to express that something happened to the subject without using a full passive voice construction.
Why is the verb slasaðist before the subject nokkur in the second part of the sentence?
The second half of the sentence is a question. To form a question in Icelandic, you invert the verb and the subject. So instead of nokkur slasaðist (anybody got injured), it becomes slasaðist nokkur? (did anybody get injured?).
How does the word gólfborðið break down?
It is a compound word made of gólf (floor) and borð (board). It has the neuter definite suffix -ið attached at the end, making it "the floorboard".

Learn Gólfborðið skemmdist, en slasaðist nokkur and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Icelandic →