Word
Kötturinn stefnir að mörkunum í skóginum.
Meaning
The cat heads for the boundary in the forest.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kötturinn stefnir að mörkunum í skóginum.
kötturinn
the cat
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
skógurinn
the forest
stefna
to aim
Questions & Answers about Kötturinn stefnir að mörkunum í skóginum.
Since the cat is moving, why is mörkunum in the dative case instead of the accusative?
This is a special rule for the preposition að. While prepositions like í and á use the accusative case to show movement into or onto something, að almost always requires the dative case, even when describing motion towards a target or boundary.
What is the dictionary form of mörkunum, and why is it plural?
The base word is the neuter noun mörk (boundary or limit). In Icelandic, a boundary or border is often treated as a plural concept. Here, mörkunum is the dative plural form with the definite article attached ('the boundaries').
Does the verb stefna always require the preposition að?
When stefna means 'to head for' or 'to aim at' a target, it usually pairs with að. However, if you use stefna to mean 'to summon' (such as to court) or 'to sue', it takes a dative object directly without any preposition.
Why does í trigger the dative case for skóginum if the cat is actively moving?
The cat's motion is directed towards the boundary (að mörkunum), but that boundary is a fixed location already inside the forest. Because the cat is not moving into the forest in this part of the phrase, í describes a static location, which requires the dative case (skóginum).