Word
Mér líkar að stefna að staurunum.
Meaning
I like aiming for the poles.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Mér líkar að stefna að staurunum.
Why does the word að appear twice in this sentence?
They serve completely different grammatical roles. The first að is the infinitive marker placed before the verb stefna (acting like "to" in "to aim"). The second að is a preposition meaning "towards" or "for", which points the action at the target.
Why is the word staurunum in the dative case?
It is controlled by the second að. As you are learning in this lesson, when the preposition að indicates motion or direction towards a specific boundary or target, the noun that follows must take the dative case.
How do you break down the ending of staurunum?
It comes from the masculine noun staur (a pole). The base dative plural form is staurum. To say "the poles", we add the dative plural definite article suffix -num, which combines to make staurunum.
Why does the sentence start with the dative Mér instead of the nominative Ég?
The verb líka (to like) requires its subject to be in the dative case. This is a classic example of a "quirky subject" in Icelandic. Because the subject isn't nominative, the verb stays in its default third-person singular form: líkar.