Breakdown of Framleiðandinn brosir þó að hávaðinn tefji kvikmyndina.
brosa
to smile
kvikmyndin
the film
þó að
although / even though
tefja
to delay
framleiðandinn
the producer
hávaðinn
the noise
Questions & Answers about Framleiðandinn brosir þó að hávaðinn tefji kvikmyndina.
Why does the verb tefja become tefji in this sentence?
The conjunction þó að (even though) forces the following verb into the subjunctive mood. Because the first part of the sentence is in the present tense, we use the present subjunctive form of tefja (to delay), which is tefji for the third-person singular.
Could I use þótt instead of þó að here?
Yes, absolutely. Þó að and þótt mean the exact same thing (although or even though) and both require the subjunctive mood. You could easily say Framleiðandinn brosir þótt hávaðinn tefji kvikmyndina without changing the meaning.
Why is kvikmyndina in the accusative case?
The verb tefja (to delay) takes a direct object in the accusative case, as something is having an action done to it. Since kvikmynd (film) is a strong feminine noun, its definite accusative form is kvikmyndina.
What kind of noun is framleiðandinn?
It is a masculine noun ending in -andi. These nouns describe a person doing an action, much like words ending in -er in English. It comes from the verb framleiða (to produce), making a framleiðandi a producer. Adding the definite article gives us framleiðandinn (the producer).
Learn Framleiðandinn brosir þó að hávaðinn tefji kvikmyndina and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free