Breakdown of Hugrakki flugmaðurinn kveikti á mótornum í gær.
í gær
yesterday
flugmaðurinn
the pilot
kveikja á
to turn on
mótorinn
the motor
Questions & Answers about Hugrakki flugmaðurinn kveikti á mótornum í gær.
This sentence states a fact, so kveikti is in the indicative mood. Why is it included in a lesson about the past subjunctive?
This highlights a very important rule: for weak verbs like kveikja, the past subjunctive looks exactly the same as the past indicative! Even though kveikti is acting as a normal past tense fact here, you will use this exact same form when a sentence actually requires the past subjunctive (for example, if you said "I wished he had turned on the motor").
Why is the adjective hugrakki used instead of the dictionary form hugrakkur?
Because the noun it describes, flugmaðurinn (the pilot), is definite. When you put an adjective before a noun that has the definite article attached (the -inn part), the adjective must take the weak declension. For masculine, singular, nominative nouns, the weak adjective ending is -i.
Why is the word for "motor" written as mótornum here instead of the nominative mótorinn?
It is in the dative case. The preposition á can take either the accusative or the dative case, but the fixed phrasal verb kveikja á (to turn on) always requires the dative case for the object being turned on. The dative, definite form of the masculine noun mótor is mótornum.
The verb kveikja originally means "to light" or "to ignite". Is it normal to use it for a motor?
Yes, it is the standard word. While it historically meant lighting a fire or a candle, kveikja á is now the everyday way to say you are turning on almost any machine or device, whether it's a motor, a phone, a TV, or the lights.