Word
Leikkonan er að leita að handritinu snöktandi.
Meaning
The actress is looking for the script, sobbing.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Leikkonan er að leita að handritinu snöktandi.
vera
to be
að
for (searching for)
leita
to search
leikkonan
the actress
Questions & Answers about Leikkonan er að leita að handritinu snöktandi.
Why does the word snöktandi end in -andi, and does it need to match leikkonan?
Snöktandi is the present participle of the verb snökta (to sob), formed by adding -andi. In this sentence, it is used as an adverb of manner to describe how she is looking. Present participles are very easy to use this way because they never change form to match gender, number, or case!
Why is the word að used twice in this sentence (að leita að)?
They look identical but do two different jobs. The first að is part of the continuous tense structure vera að plus an infinitive verb (er að leita means is searching). The second að is a preposition attached to the verb, because to search for something in Icelandic is leita að.
Why is the script in the dative case (handritinu)?
The preposition að requires the following noun to be in the dative case. Since she is looking for the script (að handritinu), the neuter noun handrit takes the definite dative ending -inu.
Could snöktandi be placed somewhere else in this sentence?