Word
Ég var að læsa tölvunni.
Meaning
I was locking the computer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Ég var að læsa tölvunni.
Why is tölvunni in the dative case instead of the accusative?
The verb læsa (to lock) specifically requires its object to be in the dative case. This is a crucial detail for this lesson: when you turn an active sentence with a dative object into a passive sentence, that object stays in the dative case even when it acts as the new subject.
How would this sentence look if we changed it into the oblique passive taught in this lesson (The computer was locked)?
It would be Tölvunni var læst. Because the verb læsa governs the dative case, tölvunni remains dative as the new subject. The passive verb is formed with var and the neuter singular past participle læst, exactly as this lesson explains.
How do we form the continuous past tense 'was locking' here?
Icelandic uses the structure vera að plus an infinitive verb to show an ongoing action. Here, we use the past tense of vera (ég var) followed by að and the infinitive læsa to express 'was locking'.
What are the steps to build the word tölvunni from its dictionary form?
The base form is the weak feminine noun tölva (computer). Because læsa triggers the dative case, the word changes to tölvu. Finally, we attach the dative feminine definite article -nni to mean 'the computer', resulting in tölvunni.