Breakdown of Hver ætlar að fjármagna framkvæmdina?
hver
who / what / which (one)
að
to (infinitive marker)
ætla
to intend
framkvæmdin
the construction
fjármagna
to finance
Questions & Answers about Hver ætlar að fjármagna framkvæmdina?
Since this lesson focuses on the dynamic passive, how would we change this active sentence to ask how the construction will be financed?
You would turn the object into the subject (using the nominative case) and use verða plus the past participle. Since framkvæmdin is feminine, the passive sentence becomes: Hvernig verður framkvæmdin fjármögnuð?
What is the literal breakdown of the verb fjármagna?
It is a compound of fjár- (the genitive form of fé, meaning money or livestock) and the verb magna (to empower or strengthen). Literally, it means to empower with money.
Why is the word for the construction written as framkvæmdina here instead of framkvæmdin?
Because it is the direct object of the verb fjármagna, which takes the accusative case. Framkvæmd is a feminine noun, and its definite accusative form is framkvæmdina. The nominative form framkvæmdin is only used when it is the subject.
Does ætlar að just mean intends to, or is it a standard future tense here?
In Icelandic, using ætla að followed by an infinitive verb is the most common way to express a planned future action. It acts exactly like the English phrase is going to.
Learn Hver ætlar að fjármagna framkvæmdina and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free