Questions & Answers about Ég neita því boði.
Why are the words því boði in the dative case?
The verb neita (to refuse or deny) governs the dative case, meaning it forces the object that directly follows it to take the dative form.
Where does the word því come from, and why is it used here to mean 'that'?
Því is the dative, neuter, singular form of the demonstrative pronoun sá (meaning 'that' or 'the one'). Because the noun boð is neuter and the verb forces the dative case, the pronoun must match it perfectly as því. You might already know this exact form from the common phrase af því að (because), which also uses the dative.
Why does boði have an 'i' at the end?
The dictionary form of the word is boð, which is a neuter noun. Strong neuter nouns that end in a consonant in the nominative case almost always add an -i to the end when they are in the dative singular.
Does boð only mean 'invitation'?
No, boð is a versatile word. It can mean an invitation, but it also commonly translates to an offer, a bid, a message, or even a command. Depending on the exact context, 'I refuse that offer' would be an equally correct translation for this sentence.
Learn Ég neita því boði and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free